|
,kf8k Article
|
]k; |
Français
|
English
|
|
|
1 |
|
<< PHINONG LAO >> est un site d’information ouvert à tous. Mais ceux et celles qui veulent participer aux discussions doivent être majeurs et accepter de s'inscrire comme membres de ce site.
|
<< PHINONG LAO >> is a website of information opened to all. But those who want to participate in the discussions must be major and agree to join as members of this website.
|
|
|
2 |
|
Le domaine de discussion du site est illimité, à l'exclusion des matières interdites par les lois du pays. Il est interdit aux utilisateurs de traiter les questions de pédophilie et toutes celles générant la haine, le racisme, la xénophobie et le terrorisme.
|
The domain of discussion of the site is unlimited, with the exception of the subjects forbidden by the laws of the country. It is forbidden to the users to treat the questions of pedophilia and all those generating the hatred, the racism, the xenophobia and the terrorism.
|
|
|
3 |
|
Les membres ont tous les droits de s’exprimer dans tous les domaines sous leur propre responsabilité, c’est-à-dire sans déranger personne et sans porter atteinte aux libertés des autres. Il est interdit aux utilisateurs de violer le droit du pays où ils résident en matière de copyright et de vie privée, et d'employer les mots et les propos contraires aux moeurs et coutumes LAO
|
The members have all the rights to express theirself in all the domains under their own responsibility, that is without disturbing anybody and without striking a blow at the liberties of the others It is forbidden to the users to violate the law of the country where they live in copyright and in private life, and to employ the words and the comments against the customs LAO
|
|
|
4 |
|
Les utilisateurs sont dans l'obligation d'accepter le contrôle, la correction et la sanction du modérateur sans pouvoir porter leur contestation devant les tribunaux. La sanction la plus lourde est la non publication des opinions du fautif dans ce site.
|
The users are in the obligation to accept the control, the correction and the penalty of the moderator without being able to carry their contesting in front of the courts. The heaviest penalty is the no publication of the culprit’s opinion in this website.
|
|
|
Signature
|
|
France, le ......Juin 2012
Le Premier Modérateur
Le Deuxième Modérateur
|
France, 2012 June ...... th
The First Moderator
The Second Moderator
|
